DESCRIPTION
LT
Albumas "Mano aitvaras skraido" alsuoja gera nuotaika ir energija, švelnumu ir paprastumu, jaunyste ir svajonėmis. Kristina Kliorytė ir jos bičiulės (Lina Jaugelytė-Zatkovic, Ariana Čičinskaitė-Castanheiro, Aida Valevičiūtė, Aleksa Beniušis, ir Gabrielė Valevičiūtė) mus kviečia į nuostabų, melodingą kompozitoriaus Aleksandro Stankevičiaus pasaulį. Tai draugystės ir dainavimo džiaugsmo šventė.
Kristina ir Penketukas įsikūrė Montrealyje prieš tris metus. Grupė greitai įgyjo populiarumą ir buvo pakveista koncertuoti įvairuose miestuose JAV ir Kanadoje. Labiausiai įsimintini momentai, scenoje kartu dainuoti su vaikais, 60 žvaigždučių iš Klyvlando Exultate ir Toronto Prisikėlimo Parapijos Vaikų Chorų. 2014 m. vasarą grupė prasikirto ir Lietuvoje pasirodydama per LRT Televizijos “Labas rytas, Lietuva” laidą bei vaikų ir jaunimo festivalyje “Banga” Sudeikių mieste (Utenos raj.). Grupės daina “Aš negaliu sustot dainuot” bus dainuojama 2015 m. išeivijos Dainų šventėje Čikagoje pirmos programos dalies finale visų 1,500 šventės dalyvių ir net publikos.
ENG
The album "My Dream Kite" pulses with happiness and energy, tenderness and simplicity, youth and reverie. Kristina Kliorytė and her friends (Lina Jaugelis-Zatkovic, Ariana Čičinskaitė-Castanheiro, Aida Valevičiūtė, Aleksa Beniušis, ir Gabrielė Valevičiūtė) take us on a journey into the wonderful, melodic universe of composer Aleksandras Stankevičius. "My Dream Kite" is a celebration of friendship and of the joy of singing.
K5 was established in Montreal three years ago. The group rapidly knew success and was invited to give a number of performances throughout the United States and Canada. The group's most memorable performance moments include sharing the stage with the 60 little rock stars of the Cleveland Exultate and Toronto Resurrection Parish Children's Choirs. In the summer of 2014, the group also broke through in Lithuania, appearing on the national TV show "Good morning, Lithuania" as well as at a youth festival "Banga" in Sudeikiai. Their song "Aš negaliu sustot dainuot (I can't stop singing)" will be sung by more than 1,500 festival participants at the X North American Lithuanian Song Festival in Chicago in the summer of 2015.
FR
"Rêve de cerf-volant" est un album tout en douceur et simplicité où Kristina Kliorytė, accompagnée de ses complices (Lina Jaugelis-Zatkovic, Ariana Čičinskaitė-Castanheiro, Aida Valevičiūtė, Aleksa Beniušis, ir Gabrielė Valevičiūtė), nous entraine dans l’univers merveilleux des mélodies du compositeur Alexandre Stanké empreintes de sourires, de joies et de tendresses. « Rêve de cerf-volant » est une célébration à l’amitié et à la joie de chanter.
Ayant vu le jour à Montréal il y a à peine trois ans, K5 a rapidement connu le succès et a été appelé à donner plusieurs représentations à travers les États-Unis et au Canada. Parmi les moments les plus mémorables du groupe fut le partage de la scène avec 60 petites étoiles, les chœurs d'enfants d'Exultate de Cleveland et de la paroisse de la Résurrection de Toronto. En juillet 2014, le groupe se fait connaître en Lituanie et se fait inviter à l'emission nationale "Salut, Bonjour, Lituanie" ainsi qu'au festival "Banga" de Sudeikiai. Leur chanson "Aš negaliu sustot dainuot (Je n'arrête pas de chanter)" sera interpretée par plus de 1,500 chanteurs au Xème Festival de la Chanson lituanienne d'Amérique du Nord à Chicago en juillet 2015.
